北米版のお知らせ

ポケナガが日本で発売されてまだ半月しか経っていませんが、早くも北米版発売の一報が入ってきました。

The Pokémon Company Internationalは、ニンテンドーDSソフト『ポケモン＋ノブナガの野望(Pokémon Conquest)』を6月18日に発売すると発表しました。

（以下略）

---

インサイド - 『ポケモン＋ノブナガの野望』、北米版では6月18日に発売

ちなみに北米では、『信長の野望 全国版』が『Nobunaga's Ambition』という名称で2009年4月27日からバーチャルコンソールで配信されている。（英語版Wikipedia“Nobunaga's Ambiton”より）
だから、そのまま直訳して「Pokémon + Nobunaga's Ambition」でも良かったのでは…？（英語版Wikipediaでは“Pokémon Conquest”の旧項目名であったわけだし…）